Fremdvort
Definition - A loanword that has evolved past the Gaswort stage and has been strongly assimilated into the language, such that it has a stable spelling and anglicized pronunciation.

For example, the word hotel was initially pronounced with a silent h but now is always pronounced with the anglicized aspirated h.

Notes:
1. It is the second step in a three-step loanword assimilation process; the other stages are designated by the terms Gaswort and Lenvort.

Etymology -
The term means "foreign word" in German.



Please comment

Email: