Lenvort
Definition - A loanword that has evolved past the Fremdvort stage and, thus, has been completely assimilated into the language; so much so that all aspects of its pronunciation and use conform to the rules of the adopted language.

Notes:
1. It is the third step in a three-step loanword assimilation process; the other steps are designated by the terms Gaswort and Fremdvort.

Example -
The term loanword which is the completely assimilated version of the German word Lenvort is the classic example of a Lenvort that almost every philologist uses when they want to show a clever example of a Lenvort — why buck the trend?

Etymology -
The term means "loan word" in German.



Please comment

Email: