lexical gap
Definition - The phenomenon where a word that exists in language A does not exist in language B.

For example, Romanian lacks the word shallow. Therefore, the English phrase shallow waters has to be translated with something like ape puţin adânci, not so deep waters, or apă mică, small water.

Please comment